Despite all the rain we received this winter, water conservation is still our way of life. Please note that conservation regulations continue to be in effect. Your business must implement the following conservation measures to avoid getting charged double rates (for water) and receive daily fines up to $500 per the State’s mandate:
Watering or irrigating landscapes:
All irrigation of non-functional turf is prohibited (i.e turf that is solely ornamental and not regularly used for human recreational purposes or for civic or community events).
Irrigation of landscaping on street medians, narrow strips in and alongside public streets is prohibited.
Hotels and restaurants:
Other requirements:
Washing paved or hard surfaces is prohibited, except for health and safety reasons.
Using potable water to fill decorative water features is prohibited, except to sustain aquatic life.
Remember that using water in a way that it runs off onto the street is considered water wastage and is prohibited. Please remember that free landscape water consultations are available through the City for our commercial water customers. A $2,000 rebate is available to replace lawns with drought-tolerant plants, qualifying edible perennial plants, and more efficient irrigation systems. For more information or to schedule a site visit, go to cityofwatsonville.org/waterconservation or call (831) 325-3376.
********************************************************************
La Conservación Del Agua Sigue Siendo Nuestra Forma De Vida
A pesar de toda la lluvia que recibimos este invierno, la conservación del agua es nuestra nueva forma de vida. Las regulaciones para la conservación del agua siguen vigentes. Su negocio debe de implementar las siguientes medidas de conservación para evitar que le cobren tarifas dobles (por agua) y reciba multas diarias de hasta $500 por mandato del Estado:
Riego o irrigación de jardines:
Se prohíbe todo riego de césped no funcional (es decir, césped que es únicamente ornamental y no se usa regularmente para fines recreativos humanos o para eventos cívicos o comunitarios).
Está prohibido el riego de jardines en las medianas de las calles y franjas junto a calles públicas.
Hoteles y restaurantes:
Otros requisitos:
Está prohibido lavar superficies pavimentadas o duras, excepto por razones de salud y seguridad.
Se prohíbe el uso de agua potable para llenar elementos decorativos de agua, excepto para mantener la vida acuática.
Recuerde que el uso de agua de manera que se escurra a la calle se considera desperdicio de agua y está prohibido.
Recuerde que la Ciudad ofrece consultas gratis para ayudarle a evaluar el uso de agua en sus jardines y céspedes. Nuestros clientes comerciales de agua pueden recibir hasta $2,000 para reemplazar céspedes con plantas tolerantes a la sequía, plantas perennes comestibles calificadas, y sistemas de riego más eficientes. Para obtener más información o programar una consulta, visite cityofwatsonville.org/waterconservation o llame al (831) 325-3376.