FLOOD RESOURCES & INFORMATION

Website Button
FLOOD_RECOVERY
BUTTONS_FAQS-01
REDLINE

FEMA_020223饾棛饾棩饾棞饾棗饾棓饾棳, 饾棛饾棙饾棔饾棩饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煰, 饾煹饾棓饾棤

Officials have announced that the Disaster Recovery Centers in Watsonville and Felton will remain open through February 10. 


Both centers will continue operating between 9AM-5PM to assist community members impacted by the recent winter storms. To date, the centers have helped more than 1,800 County of Santa Cruz residents apply for Federal Emergency Management Agency benefits and countless more connected with local services.


The deadline to apply for FEMA aid for damages or losses related to the January storms is March 16, 2023. Eligible residents who have not yet begun the recovery process are encouraged to stop by the centers or call 1-800-621-FEMA (3362), download the FEMA app, or visit https://www.disasterassistance.gov to get started.


For Watsonville residents rebuilding and repairing storm-damaged properties, please call our Community Development Department at 831-768-3050 for assistance with permits. 


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Funcionarios han anunciado que los Centros de Recuperación de Desastres en Watsonville y Felton permanecerán abiertos hasta el 10 de febrero.


Ambos centros continuarán operando entre las 9AM-5PM para ayudar a miembros de la comunidad afectados por las recientes tormentas de invierno. Hasta la fecha, los centros han ayudado a más de 1.800 residentes del Condado de Santa Cruz a solicitar los beneficios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) e innumerables más conectados con los servicios locales. 


La fecha límite para solicitar ayuda de FEMA por daños o pérdidas relacionadas con las tormentas de enero es el 16 de marzo de 2023. Se alienta a los residentes elegibles que aún no han comenzado el proceso de recuperación a visitar los centros o llamar al 1-800-621-FEMA (3362), descargar la aplicación de FEMA o visitar https://www.disasterassistance.gov para comenzar.


Para residentes de Watsonville que están reconstruyendo y reparando propiedades dañadas por la tormenta, llame a nuestro Departamento de Desarrollo Comunitario al 831-768-3050 para obtener ayuda con los permisos.

REDLINE

PHOTO_FLOOD_LOGOS-06饾棯饾棙饾棗饾棥饾棙饾棪饾棗饾棓饾棳, 饾棛饾棙饾棔饾棩饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煭, 饾煹饾棓饾棤

Property owners with homes or property impacted by the 2022-23 winter storms may be eligible for calamity property tax relief. This relief includes a temporary reduction in assessed values and an exclusion from reassessment when the property is repaired or rebuilt. 


To be eligible, your property must have suffered at least $10,000 in physical damage to taxable property. Damage to personal belongings, such as household furnishings, are not eligible as they are not assessed for property tax purposes. 


To fill out a calamity application, visit https://bit.ly/3RtZOIA


If your calamity application is approved and your taxes are not paid by your mortgage company, you may also be eligible to defer the 2nd installment of your property tax bill, which is due April 10, 2023. For those seeking a deferral, both a calamity application and a request for deferral must be filed with the Santa Cruz County Assessor’s Office before April 10. 


Those seeking only a temporary reduction in assessed values must submit a calamity application to the Assessor’s Office within 12 months of the date of damage. Applications received after that date are not eligible for relief through a temporary reduction in assessed value and/or exclusion from reassessment upon repair/rebuilding.


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Dueños de propiedades con casas o propiedades afectadas por las tormentas de invierno de 2022-23 pueden ser elegibles para el alivio del impuesto a la propiedad por calamidad. Este alivio incluye una reducción temporal en los valores tasados y una exclusión de la retasación cuando la propiedad es reparada o reconstruida.


Para ser elegible, su propiedad debe haber sufrido al menos $10,000 en daños físicos a la propiedad sujeta a impuestos. Los daños a las pertenencias personales, como los muebles del hogar, no son elegibles ya que no se evalúan para efectos del impuesto a la propiedad.


Para llenar una solicitud de calamidad, visite https://bit.ly/3RtZOIA


Si se aprueba su solicitud de calamidad y su compañía hipotecaria no paga sus impuestos, también puede ser elegible para diferir la segunda cuota de su factura de impuestos a la propiedad, que vence el 10 de abril de 2023. Para aquellos que buscan un aplazamiento, tanto una calamidad La solicitud y una solicitud de aplazamiento deben presentarse ante la Oficina del Tasador del Condado de Santa Cruz antes del 10 de abril.


Aquellos que busquen solo una reducción temporal en los valores tasados deben presentar una solicitud de calamidad a la Oficina del Tasador dentro de los 12 meses posteriores a la fecha del daño. Las solicitudes recibidas después de esa fecha no son elegibles para el alivio a través de una reducción temporal en el valor tasado y/o la exclusión de la retasación tras la reparación/reconstrucción.



REDLINE

SandbagStation_2023-02饾棫饾棬饾棙饾棪饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煯饾煱, 饾煭饾煬饾棓饾棤

A sandbag drop-off location will remain open until Friday of this week for residents to dispose of their sandbags properly. 


Sandbags are being accepted at the parking lot across the street from the Buddhist Temple on Bridge Street from 8AM-4PM. The second sandbag drop-off location at Ramsay Park is no longer open. 


Please do not dispose of sandbags in your garbage bins, on the side of the road, or in storm drains. If flood water reached your sandbags, they could be contaminated with pesticides, herbicides, other hazardous chemicals, or bacteria. You’ll want to dispose of those sandbags properly by bringing them to our drop-off center. 


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Un lugar de entrega de bolsas de arena permanecerá abierto hasta el viernes de esta semana para que residentes se deshagan de sus bolsas de arena adecuadamente.


Se están aceptando bolsas de arena en el estacionamiento frente al templo budista en Bridge Street de 8AM a 4PM. El segundo lugar de entrega de sacos de arena en Ramsay Park ya no está abierto.


No deseche los sacos de arena en contenedores de basura, al costado de la carretera o en los desagües pluviales. Si el agua de la inundación llegó a sus sacos de arena, podrían estar contaminados con pesticidas, herbicidas, otros químicos peligrosos o bacterias. Querrá deshacerse de esos sacos de arena adecuadamente llevándolos a nuestro centro de entrega.

REDLINE

饾棛饾棩饾棞饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煯饾煬, 饾煶饾棧饾棤

A Disaster Recovery Center is set to open tomorrow morning at Ramsay Park to help residents impacted by the storms and flooding in our region. 


Residents can access information and resources needed for recovery, regardless of the type of damage suffered, location of impacted residence or FEMA_012023 (1)business, insurance status, immigration status, or any other factor. The center, located at 1301 Main St., will be open daily from 9AM-7PM.


The Ramsay Park Disaster Recovery Center includes staff from the Federal Emergency Management Agency (FEMA), the California Office of Emergency Service (CalOES), the County of Santa Cruz, the City of Watsonville, and various state and local agencies that include disaster recovery as part of their mission.


The U.S. Small Business Administration and the California Small Business Development Center have also opened a Business Recovery Center in Capitola to provide a wide range of services to businesses impacted by severe winter storms, flooding, landslides, and mudslides. The center is located at the Capitola City Hall Community Room (420 Capitola Avenue) from 8AM-5PM, Monday through Friday. 


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Un Centro de Recuperación de Desastres está programado abrir mañana en el parque Ramsay para ayudar a los residentes afectados por las tormentas y las inundaciones en nuestra región.


Residentes pueden acceder a información y recursos necesarios para la recuperación, sin importar que tipo de daño haya sufrido, la ubicación de la residencia o de que tipo de negocio haya sido afectado, o el estado del seguro, su estado migratorio o cualquier otro factor. El centro, ubicado en 1301 Main St., estará abierto todos los días de 9AM- 7PM. 


El Centro de Recuperación de Desastres en el parque Ramsay incluye personal perteneciente a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la Oficina de Servicio de Emergencia de California (CalOES), del Condado de Santa Cruz, de la Ciudad de Watsonville, y varias agencias estatales, locales y comunitarias que incluyen la recuperación de desastres como parte de su misión.


La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas en el estado de California también abrieron un Centro de Recuperación de Negocios en Capitola para ofrecer una amplia variedad de servicios a los negocios afectados por las tormentas severas invernales, inundaciones, deslizamientos de tierra y lodo. El centro está ubicado en el Salón Comunitario del Ayuntamiento de Capitola (420 Capitola Avenue) de 8AM-5PM de lunes a viernes.

REDLINE

饾棛饾棩饾棞饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煯饾煬, 饾煹:饾煭饾煴饾棓饾棤

As recovery efforts continue here in Santa Cruz County, the Crisis Cleanup organization is offering assistance to residents impacted by the recent storms and flooding.


The organization will connect you with volunteers from local organizations and community groups who may be able to assist with the following home cleanup services: 

  • -Cut fallen trees
  • -Drywall, flooring, and appliance removal

  • -Tarping roofs

  • -Mold Mitigation


All services are free, but service is not guaranteed due to the overwhelming need. Their 844-965-1386 hotline will remain open through January 27.


Two Watsonville drop-off locations remain open until today for Watsonville residents to properly dispose of their sandbags. Those drop-off centers are at Ramsay Park and the parking lot across the street from the Buddhist Temple on Bridge Street from 8AM-4PM.


Please keep in mind the following: if flood water reached your sandbags, they could be contaminated with pesticides and herbicides, or other hazardous chemicals or bacteria. You’ll want to dispose of those sandbags properly by bringing them to our drop-off center. If they did not come into contact with flood waters, they should be kept in a dry place, preferably indoors or undercover, and can last 8-12 months. 


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Mientras continúan los esfuerzos de recuperación aquí en el Condado de Santa Cruz, la organización Crisis Cleanup está ofreciendo asistencia a los residentes afectados por las recientes tormentas e inundaciones.


La organización lo conectará con voluntarios de organizaciones locales y grupos comunitarios que pueden ayudarlo con los siguientes servicios de limpieza del hogar:

  • Cortar árboles caídos

  • Quitar de paneles de yeso, tablaroca, pisos y electrodomésticos

  • Proteger los techos con lonas impermeables

  • Evitar la propagación de moho


Todos los servicios son gratuitos, pero no se les puede garantizar debido a la abrumadora necesidad. Su línea directa 844-965-1386 permanecerá abierta hasta el 27 de enero.


Dos lugares de entrega de Watsonville permanecen abiertos hasta hoy para que los residentes de Watsonville se deshagan adecuadamente de sus bolsas de arena. Esos centros de entrega están en Ramsay Park y el estacionamiento frente al Templo Budista en Bridge Street de 8AM-4PM.


Tenga en cuenta lo siguiente: si el agua de la inundación hizo contacto con sus bolsas de arena, podrían estar contaminadas con pesticidas y herbicidas u otros químicos o bacterias peligrosos. Querrá deshacerse de esos sacos de arena adecuadamente llevándolos a nuestro centro de entrega. Si no entraron en contacto con las aguas de la inundación, deben mantenerse en un lugar seco, preferiblemente bajo techo, y pueden durar de 8 a 12 meses.

REDLINE

饾棫饾棬饾棙饾棪饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煭饾煶, 饾煹饾棓饾棤

Starting today through Friday, we will open two drop-off locations for Watsonville residents to dispose of their sandbags properly. 


Sandbags will be accepted at Ramsay Park and the parking lot across the street from the Buddhist Temple on Bridge Street from 8AM-4PM. 


For those unable to lift the sandbags, please call 831-768-3038 by 5PM on Wednesday, January 18, to request assistance with sandbag disposal. Volunteers will then go out Thursday and Friday to collect those sandbags. 


Please do not dispose of sandbags in your garbage bins, on the side of the road, or in storm drains. If you have space in your home, it is recommended you keep the sandbags in a dry and covered area for future use until the end of the winter season. 


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

A partir de hoy y hasta el viernes, abriremos dos lugares de entrega para que residentes de Watsonville se deshagan de sus bolsas de arena de manera adecuada.


Se aceptarán sacos de arena en Ramsay Park y en el estacionamiento frente al Templo Budista en Bridge Street de 8AM-4PM. 


Aquellos que no puedan levantar los sacos de arena, llamen al 831-768-3038 antes de las 5PM del miércoles 18 de enero para solicitar ayuda para desechar los sacos de arena. Luego, los voluntarios saldrán el jueves y el viernes para recoger esos sacos de arena.


No deseche las bolsas de arena en los contenedores de basura, al costado de la carretera o en los desagües pluviales. Si tiene espacio en su hogar, se recomienda que guarde las bolsas de arena en un área seca y cubierta para su uso futuro hasta el final de la temporada de invierno.

REDLINE

饾棤饾棦饾棥饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煭饾煵, 饾煭饾煭饾棓饾棤

All Evacuation Warnings in the City of Watsonville have been lifted.


We managed to get through this latest storm safely! We can’t express how grateful we are for the dozens of volunteers from community-based organizations, City staff, and residents who have worked tirelessly to help our community weather the back-to-back storms and flooding.


Here are a few things to keep in mind. Santa Cruz County officials have confirmed that they will begin demobilizing shelters and repopulate in the next couple of days. Access into Pajaro from Watsonville is still closed off by the Monterey County Sheriff's Office and will remain closed until Monterey County officials lift the road closures. Winter is not over, so let’s remain alert and prepared for storms our area may see in the future. 


Thank you for your patience as we move forward with recovery efforts!


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Se han levantado todas las Advertencias de Evacuación en la Ciudad de Watsonville.

 

¡Logramos salir de esta última tormenta de manera segura! No podemos expresar lo agradecidos que estamos por las docenas de voluntarios de organizaciones comunitarias, el personal de la Ciudad y residentes que han trabajado incansablemente para ayudar a nuestra comunidad a superar las tormentas y inundaciones consecutivas.


Tenga en cuenta lo siguiente. Funcionarios del Condado de Santa Cruz han confirmado que comenzarán a desmovilizar los refugios y repoblar en los próximos días. El acceso a Pájaro desde Watsonville aún está cerrado por la Oficina del Sheriff del Condado de Monterey y permanecerá cerrado hasta que funcionarios del Condado de Monterey levanten los cierres de carreteras. El invierno no ha terminado, así que permanezcamos alerta y preparados para tormentas que nuestra área pueda ver en el futuro. 


¡Gracias por su paciencia mientras avanzamos con los esfuerzos de recuperación!

REDLINE

饾棛饾棩饾棞饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煭饾煰, 饾煵:饾煭饾煴饾棧饾棤


Don’t let your guard down! Rain is here to stay until early next week.  

FloodNotification_1_10_0500

Prepare a family “go” kit and be prepared to evacuate. Make a family plan that includes pets and essential items, including medications.


As a reminder, several areas in Watsonville remain under an Evacuation Warning. Residents under the Evacuation Warning should be prepared, protect their property, and be ready to leave should conditions change. If you haven’t done so, clear your storm drains of debris. 


Our County partners have been working to clear debris from Corralitos Creek. Repairing and strengthening the Pajaro River to support the stability of the levee has been ongoing. City of Watsonville crews have checked all of our storm drain pump stations. They are functioning and ready to go with standby generators should the power go out. Please note, the pumps are silent unless the backup generators are being used. Sandbags at Ramsay Park are still available for Watsonville residents. The overnight shelter at the Santa Cruz County Fairgrounds will remain open for evacuees. 


To sign up for CodeRed, the emergency alert and evacuation system, visit SCR911.org or text SCR911 to 99411. For residents needing help signing up or without internet access, call 2-1-1. You can also receive notifications by downloading the Watsonville Police Department app.


 饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

¡No baje la guardia! La lluvia ha llegado para quedarse hasta inicios de la próxima semana.


Prepare un kit familiar “para llevar" y prepárese para evacuar. Tenga un plan familiar y asegúrese de incluir a sus mascotas, y artículos esenciales, incluyendo sus medicamentos.


Como recordatorio, varias áreas en Watsonville permanecen bajo una Advertencia de Evacuación. Residentes bajo la Advertencia de Evacuación deben estar preparados, proteger su propiedad y estar listos para irse si las condiciones cambian. Si no lo ha hecho, limpie los escombros de los desagües pluviales. 


Nuestros colegas del Condado han estado trabajando para limpiar los escombros de Corralitos Creek. La reparación y el fortalecimiento del Río Pájaro para apoyar la estabilidad del dique ha estado en curso.Trabajadores la Ciudad de Watsonville han revisado todas nuestras estaciones de bombeo de drenaje pluvial. Están funcionando y listas para funcionar con generadores de reserva en caso de que se corte la energía. Bolsas de arena en Ramsay Park todavía están disponibles para residentes de Watsonville. El refugio en los terrenos de la feria del Condado de Santa Cruz permanecerá abierto para los evacuados.


Para inscribirse en CodeRed, el sistema de evacuación y alerta de emergencia, visite SCR911.org o envíe un mensaje de texto con SCR911 al 99411. Para los residentes que necesitan ayuda para inscribirse o que no tienen acceso a Internet, llamen al 2-1-1. También puede recibir notificaciones descargando la aplicación del Departamento de Policía de Watsonville.

REDLINE

饾棫饾棝饾棬饾棩饾棪饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煭饾煯, 饾煴:饾煰饾煬饾棧饾棤


Here is important information to keep in mind as we gear up for another storm to hit our area this Friday through early next week. 


Knowing the difference between an Evacuation Warning and an Evacuation Order is crucial. 


Evacuation Warning means there is a potential threat to your life and/or property. If you need extra time to evacuate, this is your window to get packed up and be ready to go, especially if you’re an older adult, have a disability, or have animals or children. Be prepared, protect your property, and be ready to leave should conditions change. 

PHOTO_FLOOD_LOGOS-06

Evacuation Order means there is an immediate threat to your life and/or property. It’s a lawful order to leave immediately, and the public cannot return until the order is lifted. Choosing not to evacuate puts you and your family at risk and will delay rescue operations.


There are still several areas in Watsonville that remain under Evacuation Warnings. These areas should be prepared for potential flooding and Evacuation Orders. 


For those still needing sandbags, the sandbag station at Ramsay Park is open to Watsonville residents. We are asking residents not to get rid of their sandbags. If evacuations are needed, the overnight shelter at the Santa Cruz County Fairgrounds remains open. More storm-related information is available at cityofwatsonville.org


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Aquí les tenemos información importante para tener en cuenta mientras nos preparamos para otra tormenta en nuestra área este viernes hasta principios de la próxima semana.

Conocer la diferencia entre una Advertencia de Evacuación y una Orden de Evacuación es crucial.


Advertencia de Evacuación significa que existe una amenaza potencial para su vida y/o propiedad. Si necesita más tiempo para evacuar, esta es su oportunidad para empacar y estar listo para irse, especialmente si es un adulto mayor, tiene una discapacidad o tiene animales o niños. Esté preparado, proteja su propiedad y esté listo para irse si las condiciones cambian.

Orden de Evacuación significa que existe una amenaza inmediata para su vida y/o propiedad. Es una orden legal salir de inmediato y el público no puede regresar hasta que se levante la orden. Elegir no evacuar lo pone a usted y a su familia en riesgo y retrasará las operaciones de rescate.

Todavía hay varias áreas en Watsonville que permanecen bajo Advertencias de Evacuación. Estas áreas deben estar preparadas para posibles inundaciones y Órdenes de Evacuación.

Para aquellos que aún necesitan bolsas de arena, la estación de bolsas de arena en Ramsay Park está abierta para residentes de Watsonville. Estamos pidiendo a los residentes que no se deshagan de sus bolsas de arena. Si se requieren evacuaciones, el refugio en los terrenos de la feria del Condado de Santa Cruz permanece abierto. Más información relacionada está disponible en cityofwatsonville.org

REDLINE

饾棯饾棙饾棗饾棥饾棙饾棪饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煭饾煭, 饾煷:饾煭饾煴饾棧饾棤PAJARORIVER_011023

We want to close the night with the latest information about storm-related activity in and around the City of Watsonville.


Watsonville and County of Santa Cruz crews continued repairing and strengthening the Pajaro River to support the stability of the levee. The Pajaro River has not flooded, and the levee is intact. With more rain expected this week, we will keep monitoring creek and river levees. Our Public Works Department will also be moving forward with regular storm preparedness patrol throughout the City.


Access to the Pajaro community in Monterey County from Watsonville is closed off after the Monterey County Sheriff’s Office issued an evacuation order earlier this morning. The hard closure at Main Street and Riverside Drive going into Pajaro will remain until the Monterey County Sheriff’s Office lifts the closure. Please make sure to find alternate routes before traveling. 


With wet weather forecasted later this week and next week, residents under Evacuation Warnings in Watsonville should be ready to leave if evacuations are needed. Sandbags at Ramsay Park are still available for Watsonville residents. The overnight shelter at the Santa Cruz County Fairgrounds will remain open. 


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Nos gustaría cerrar la noche con la información más reciente sobre la actividad relacionada con la tormenta en la Ciudad de Watsonville y sus alrededores.


Trabajadores de Watsonville y del Condado de Santa Cruz continuaron reparando y fortaleciendo el río Pájaro para apoyar la estabilidad del dique. El río Pájaro no se ha desbordado y el dique está intacto. Como se esperan más lluvias esta semana, seguiremos monitoreando los arroyos y los diques de los ríos. Nuestro Departamento de Obras Públicas también continuará patrullando y preparándose para tormentas futuras en la Ciudad.


El acceso a la comunidad de Pajaro en el Condado de Monterey desde Watsonville está cerrado después de que la Oficina del Sheriff del Condado de Monterey emitiera una orden de evacuación esta mañana. El cierre en Main Street y Riverside Drive hacia Pajaro permanecerá hasta que la Oficina del Sheriff del Condado de Monterey levante el cierre. Asegúrese de encontrar rutas alternativas antes de viajar.


Con el clima lluvioso pronosticado a finales de esta semana y la próxima, residentes bajo Advertencias de Evacuación en Watsonville deben estar listos para irse si se emiten evacuaciones. Bolsas de arena en Ramsay Park todavía están disponibles para residentes de Watsonville. El refugio en los terrenos de la feria del Condado de Santa Cruz permanecerá abierto.


REDLINE

BRIDGECLOSURE_11123饾棯饾棙饾棗饾棥饾棙饾棪饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煭饾煭, 饾煭饾煬饾棓饾棤

There is a hard closure in effect at Main Street and Riverside Drive southbound going into Pajaro. Please avoid the area. 


The Monterey County Sheriff’s Office has advised us they have re-issued evacuation orders for the community in Pajaro. At this time, there is not an immediate risk to Watsonville residents. 


Although there will be very little to no rain the next couple of days, that does not mean we’re in the clear. Watsonville residents currently under Evacuation Warnings should be ready to leave at a moment’s notice.


Please make sure to stay weather aware by following us on our social media platforms and checking for the latest updates on cityofwatsonville.org.


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Hay un cierre total en Main Street y Riverside Drive en dirección sur hacia Pájaro. Por favor, evite la zona.


La Oficina del Sheriff del Condado de Monterey nos ha informado que han vuelto a emitir órdenes de evacuación para la comunidad de Pájaro. En este momento, no existe un riesgo inmediato para los residentes de Watsonville.


Aunque habrá muy poca o ninguna lluvia en los próximos días, eso no significa que estemos libres. Los residentes de Watsonville que actualmente se encuentran bajo advertencias de evacuación deben estar listos para irse en cualquier momento.


Asegúrese de mantenerse al tanto del clima siguiéndonos en nuestras plataformas de redes sociales y verificando las últimas actualizaciones en cityofwatsonville.org.



REDLINE

饾棫饾棬饾棙饾棪饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煭饾煬, 饾煭饾煬饾棧饾棤


Residents along the Pajaro River are still under Evacuation Warning and should remain alert and prepared for possible evacuations and flooding. 


Be ready to leave on a moment’s notice. 


Monitoring of creek and river levees will continue through the night.


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Residentes a lo largo del río Pájaro aún se encuentran bajo Advertencia de evacuación y deben permanecer alerta y preparados para posibles evacuaciones e inundaciones.

 

Prepárese para irse en cualquier momento.


El monitoreo de los diques de arroyos y ríos continuará durante la noche.





饾棫饾棬饾棙饾棪饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煭饾煬, 饾煴:饾煯饾煬饾棓饾棤FloodNotification_1_10_0500

Evacuation Orders in the City of Watsonville have been downgraded to Evacuation Warnings. Residents are cleared to return home but should remain prepared and alert for pending weather changes. 

The City’s emergency hotline is closed.

Thank you, everyone, for your cooperation and patience these last few days.

饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Las Órdenes de Evacuación en la Ciudad de Watsonville han bajado a Advertencias de Evacuación. Residentes pueden regresar a casa, pero deben permanecer preparados y alertas por los cambios climáticos pendientes.

La línea telefónica de emergencias de la Ciudad está cerrada. 

Gracias a todos por su cooperación y paciencia estos últimos días.






REDLINE


饾棤饾棦饾棥饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煹, 饾煷:饾煱饾煴饾棧饾棤

All evacuation orders and warnings REMAIN IN PLACE. We continue to monitor creek and river levels as additional rain is expected later tonight. 

The shelter at the Santa Cruz County Fairgrounds will remain open overnight. 

Our emergency hotline is still up and running. Residents with questions can call 831-768-3038. 

Please make sure to stay weather aware by following us on our social media platforms and checking for the latest updates on cityofwatsonville.org.

饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢EVAC_ORDER_AND_WARNING_PM_VERSION

Todas las órdenes de evacuación y advertencias PERMANECEN EN LUGAR. Continuamos monitoreando los niveles de arroyos y ríos ya que se esperan lluvias adicionales más tarde esta noche.

El refugio en los terrenos de la feria del Condado de Santa Cruz permanecerá abierto durante la noche. Nuestra línea directa de emergencia sigue funcionando. Los residentes que tengan preguntas pueden llamar al 831-768-3038.

Asegúrese de estar al tanto del clima siguiéndonos en nuestras plataformas de redes sociales y revisando las últimas actualizaciones en cityofwatsonville.org.















REDLINE

饾棤饾棦饾棥饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煹, 饾煭饾煯:饾煱饾煴饾棧饾棤

All storm drain pump stations in our City are functioning and ready with standby generators should the power go out. 

We have City staff on-site monitoring the pump stations through this entire storm. Please note, the pumps are silent unless the backup generators are being used. 

饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Todas las estaciones de bombeo de drenaje pluvial en nuestra Ciudad están funcionando y listas con generadores de reserva en caso de que se corte la energía.


Tenemos personal de la Ciudad en el sitio monitoreando las estaciones de bombeo durante toda esta tormenta. Tenga en cuenta que las bombas son silenciosas a menos que se utilicen los generadores de respaldo.

REDLINE



饾棤饾棦饾棥饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煹, 饾煭饾煬:饾煱饾煴饾棓饾棤

An Evacuation Warning has been issued for the following areas in yellow on this map (larger map available at cityofwatsonville.org).


There is a strong likelihood these areas will flood during this storm. Please be prepared to evacuate and consider moving before potential flooding. If you were previously impacted by flood waters in the last 10 days, you should consider yourself at risk for future flooding.


If evacuation orders are issued for these areas, an overnight shelter is available at the Santa Cruz County Fairgrounds, 2601 E. Lake Ave in Watsonville. Please make sure to check for road closures. For those needing transportation services, Lift Line will be available to assist by calling 831-688-9663. 

饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Se ha emitido una Advertencia de evacuación para las siguientes áreas en amarillo en este mapa (mapa más grande disponible en cityofwatsonville.org).

 

Existe una gran probabilidad de que estas áreas se inunden durante esta tormenta. Esté preparado para evacuar y considere mudarse antes de una posible inundación. Si anteriormente se vio afectado por inundaciones en los últimos 10 días, debe considerarse en riesgo de futuras inundaciones.

 

Si se emiten órdenes de evacuación para estas áreas, hay un refugio disponible en los terrenos de la feria del Condado de Santa Cruz, 2601 E. Lake Ave en Watsonville. Por favor, asegúrese de verificar si hay cierres de carreteras. Para aquellos que necesiten servicios de transporte, Lift Line estará disponible para ayudar llamando al 831-688-9663.

 

EVAC WARNING_010923-02
EVAC_ORDER_AND_WARNING
REDLINE

饾煭饾煬:饾煭饾煬饾棓饾棤

Our partners at the Santa Cruz County Emergency Operations Center report that pets at the Santa Cruz County Fairgrounds evacuation shelter are allowed but must stay inside their owner's vehicle. Livestock pens are available for larger animals. 

9:52AM

These are the current road closures in Watsonville as of 9:52AM. 

  • East Lake Avenue and Bridge Street


Evacuation Orders Issued in Watsonville, January 9 - 8:30am


Órdenes de Evacuación emitidas en Watsonville, 9 de enero


Evacuation orders have been issued for neighborhoods with a high risk of flooding during this recent storm. 


You are asked to evacuate NOW if your residence is within the red area on this map. Choosing not to evacuate puts you and your family at risk and will delay rescue operations.


An overnight shelter has opened at the Santa Cruz County Fairgrounds, 2601 E. Lake Avenue in Watsonville. East Lake Avenue is closed, please find an alternate route to get to the fairgrounds. The shelter will also accommodate domestic and large animals. For those needing transportation services, Lift Line will be available to assist by calling  831-688-9663.



EVACORDER_FULLMAP_010923

饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Se han emitido Órdenes de Evacuación para los vecindarios con alto riesgo de inundación durante esta reciente tormenta.

Se le pide que evacue AHORA si su residencia está ubicada dentro del área de color rojo en este mapa. Elegir no evacuar lo pone a usted y a su familia en riesgo y retrasará las operaciones de rescate.

Se abrió un refugio en los terrenos de la feria del Condado Santa Cruz, 2601 E. Lake Avenue en Watsonville. La carretera E. Lake Avenue está cerrada. Por favor encuentre ruta alternativa. El refugio también albergará animales domésticos y grandes. Para aquellos que necesiten servicios de transporte, Lift Line estará disponible para ayudar, llamando al 831-688-9663.


REDLINE


饾棪UNDAY, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煷 饾煴:30饾棧饾棤

An Evacuation Warning has been issued for the following areas in blue on this map (larger map available at cityofwatsonville.org). 


There is a strong likelihood these areas will flood during this upcoming storm. Please be prepared to evacuate and, if possible, consider moving before the start of this weather system. If you were previously impacted by flood waters in the last 10 days, you should consider yourself at risk for future flooding. 


If evacuation orders are issued, shelters will open, and transportation services will be available for those who need assistance. 

Evacuation Warning Map - 010823

ESPAÑOL

Se ha emitido una Advertencia de Evacuación para las siguientes áreas en azul en este mapa (mapa más grande disponible en cityofwatsonville.org).


Existe una gran probabilidad de que estas áreas se inunden durante esta próxima tormenta. Esté preparado para evacuar y, si es posible, considere mudarse antes del comienzo de este sistema meteorológico. Si anteriormente se vio afectado por inundaciones en los últimos 10 días, debe considerarse en riesgo de futuras inundaciones.


Si se emiten órdenes de evacuación, se abrirán refugios y habrá servicios de transporte disponibles para quienes necesiten asistencia.

REDLINE

饾棪饾棓饾棫饾棬饾棩饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煶, 饾煱:饾煰饾煬饾棧饾棤

The National Weather Service predicts that our area will experience heavy rain Sunday night into Monday morning. 


A flood advisory was issued for several areas in Watsonville (areas shaded in blue on this map) this morning. Please prepare for possible flooding and evacuations. 


Our sandbag station at Ramsay Park will remain open until 6PM today and will open tomorrow, Sunday, from 8AM to 6PM. 


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

El Servicio Meteorológico Nacional predice que nuestra área experimentará fuertes lluvias desde el domingo por la noche hasta el lunes por la mañana.


Se emitió un aviso de inundación para varias áreas en Watsonville (áreas en azul en este mapa) esta mañana. Prepárese para posibles inundaciones y evacuaciones.


Nuestra estación de bolsas de arena en Ramsay Park permanecerá abierta hasta las 6PM hoy y abrirá mañana, domingo, de 8AM a 6PM.

FULLMAP_010723
REDLINE

饾棪饾棓饾棫饾棬饾棩饾棗饾棓饾棳, 饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煶, 11:30 AM

The City of Watsonville has issued a Flood Advisory that goes into effect today through Tuesday for the following areas shaded in blue on this map (Click on the image for a larger map).

Residents should prepare for possible flooding and evacuations. Pre-filled sandbags are available at Ramsay Park. 


• Have an emergency/evacuation plan ready

• Prepare emergency supplies

• Sandbag areas where water could enter your home. Pre-filled sandbags are available at Ramsay Park

• Keep your property’s drainage clear

• Download the Watsonville Police Department App to get notifications

• Sign up for CodeRed emergency phone notifications at: www.scr911.org or text SCR911 to 99411

饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

La Ciudad de Watsonville ha emitido un Aviso de Inundación que entra en vigencia hoy y dura hasta el martes para las siguientes áreas en azul en este mapa (Haga click para un mapa más grande).


Residentes deben prepararse para posibles inundaciones y evacuaciones. Tenemos bolsas de arena en Ramsay Park. 


• Tenga listo un plan de emergencia/evacuación

• Prepare suministros de emergencia

• Ponga costales de arena para prevenir que entre el agua a su casa. Sacos de arena precargados están disponibles en Ramsay Park

• Mantenga limpio el drenaje de su propiedad

• Descargue la aplicación móvil del Departamento de Policía de Watsonville para recibir notificaciones 

• Regístrese para recibir notificaciones telefónicas de emergencia “CodeRed” en: www.scr911.org o mande el texto SCR911 a 99411


REDLINE

饾棪饾棓饾棥饾棗饾棔饾棓饾棜 饾棬饾棧饾棗饾棓饾棫饾棙  饾棟饾棓饾棥饾棬饾棓饾棩饾棳 饾煵, 饾煭饾煯:饾煭饾煬 饾棧饾棤

We have shut down operations at the self-serve sandbag station at Fire Station 1 (115 2nd St.). Watsonville residents can still access pre-filled sandbags at Ramsay Park. 


We want to thank our volunteers and city staff who have worked tirelessly to make thousands of sandbags available to our community, as well as our community-based organizations that have played a critical role in helping our residents!  Residents with questions can call our City Hotline at 831-768-3038 from 8AM-5PM, Monday-Friday. 


饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

Hemos cerrado las operaciones en la estación de bolsas de arena de autoservicio en la Estación de Bomberos 1 (115 2nd St.). Residentes de Watsonville aún pueden acceder a bolsas de arena precargados en Ramsay Park.

¡Queremos agradecer a nuestros voluntarios y al personal de la ciudad que han trabajado incansablemente para que miles de sacos de arena estén disponibles para nuestra comunidad, así como a nuestras organizaciones comunitarias que han desempeñado un papel  importante para ayudar a nuestros residentes!


UPDATE JANUARY 5, 3:45PM


SANDBAGS: The self-serve sandbag station at Fire Station 1 (115 2nd St.) is still up and running. Community Volunteers, California Conservation Corps, and City staff have continued filling sandbags to assist our residents. Ramsay Park is NOW available for public pick-up of pre-fill sandbags. Until supplies last, sandbags will also be available at Joyce-McKenzie Park for residents who live in the flood zone area. Do not dispose of your sandbags.


LIFTLINE TRANSPORTATION: With evacuation orders and flood warning advisories lifted, LiftLine will continue assisting residents who need transportation services to return home. Please call 831-688-9663. 

CITY HOTLINE: The City hotline has been reactivated. Residents with questions can call 831-768-3038 from 8AM-5PM, Monday-Friday. 

WASTE COLLECTION: Garbage pick-up will stay the same for areas previously under evacuation orders. Please place your bins at the curb for pickup this Friday.

CLEAN-UP: Crews are continuing clean up as needed and continuing normal storm preparedness patrol throughout the City. We ask residents to ensure their storm drains are clear of any debris.

EVACUATION/WARNING ORDERS: As of 10:05 AM today, all orders of evacuation and flood warnings have been lifted within the City of Watsonville. Residents may return to their homes. Please know more storms are headed our way, and future evacuations are possible. 

Stay updated with the latest information on cityofwatsonville.org and on our socials. 

饾棙饾棪饾棧饾棓Ñ饾棦饾棢

BOLSAS DE ARENA: La estación de bolsas de arena de autoservicio en la Estación de Bomberos 1 (115 2nd St.) todavía está en funcionamiento. Voluntarios de la comunidad, el Cuerpo de Conservación de California y el personal de la Ciudad han seguido llenando bolsas de arena para ayudar a nuestros residentes. Ramsay Park AHORA está disponible para la recogida pública de sacos de arena listos. Hasta agotar existencias, las bolsas de arena también estarán disponibles en el parque Joyce-McKenzie para los residentes que viven en el área de la zona de inundaciones. No se deshaga de sus sacos de arena.


TRANSPORTE LIFTLINE: Con las órdenes de evacuación y los avisos de advertencia de inundación levantados, LiftLine continuará ayudando a residentes que necesitan servicios de transporte para regresar a casa. Llame al 831-688-9663.

LÍNEA DIRECTA DE LA CIUDAD: La línea directa de la Ciudad ha sido reactivada. Los residentes que tengan preguntas pueden llamar al 831-768-3038 de 8AM-5PM, de lunes a viernes.

RECOLECCIÓN DE BASURA: La recolección de basura seguirá siendo la misma para las áreas que anteriormente estaban bajo órdenes de evacuación. Coloque sus contenedores en la acera para recogerlos este viernes.

LIMPIEZA: Equipos continúan limpiando según sea necesario y continúan con la patrulla normal de preparación para tormentas en toda la ciudad. Pedimos a los residentes que se aseguren de que sus desagües pluviales estén libres de escombros.

ÓRDENES DE EVACUACIÓN/ADVERTENCIA: A partir de las 10:05AM de hoy, se han levantado todas las órdenes de evacuación y advertencias de inundación dentro de la ciudad de Watsonville. Residentes pueden regresar a sus hogares. Tenga en cuenta que se avecinan más tormentas y que es posible que haya evacuaciones en el futuro.

Manténgase actualizado con la información más reciente en cityofwatsonville.org y en nuestras redes sociales.

REDLINE

CodeRed Emergency Notification System: To sign up for CodeRed, the emergency alert and evacuation system, visit SCR911.org or text SCR911 to 99411. For residents needing help signing up or without internet access, call 2-1-1. You can also receive notifications by downloading the Watsonville Police Department app.  

CodeRed el sistema de evacuación y alerta de emergencia: Para inscribirse en CodeRed, el sistema de evacuación y alerta de emergencia, visite SCR911.org o envíe un mensaje de texto con SCR911 al 99411. Para los residentes que necesitan ayuda para inscribirse o que no tienen acceso a Internet, llamen al 2-1-1. También puede recibir notificaciones descargando la aplicación del Departamento de Policía de Watsonville.


Evacuation Information | Información de evacuación

Evacuation Information | Informaci贸n de evacuaci贸n Date
Evacuation Orders & Flood Warnings Lifted/ Se han levantado las 
贸rdenes de evacuaci贸n y advertencias de inundaciones
January 5, 2023 10:05 am
Emergency Operations Center Scaling Back/Estamos reduciendo el 
Centro de Operaciones de Emergencia
January 4, 2023 11:10 pm
PG&E Power Outage/ Corte de energ铆a de PG&E January 4, 2023 5:15 pm
Flood Warning for Residents Along Corralitos Creek / Advertencia de 
inundaciones para los residentes a lo largo de Corralitos Creek
January 4, 2023 3:15 pm
Local State of Emergency Issued / Estado de emergencia local emitido January 4, 2023 11:30 am
Mandatory Evacuation / Evacuaci贸n Obligatoria January 3, 2023
Sandbag Locations / Ubicaciones de sacos de arena Link to Locations